手游趣多多
www.syqdd.org

中国个人汉化玩家翻译最终幻想15介绍被罚100万日元

 二维码 132
来源:手游趣多多

近日一名在日本的中国个人汉化玩家被日本检方起诉,因为其涉嫌私自翻译并且传播了FAMI通的最终幻想15制作人田畑访谈以及最终幻想15的游戏内容介绍。


首先这个新闻,给人第一反应是最终幻想的分析有翻译的时间竟然不去多钓两条鱼,简直不可理喻。最终该玩家被拘留了21天并判处100万日元的罚金,当事人声称,在拘留所期间还安利警察购买了PS4和怪物猎人世界,并且当天几个人就肝到凌晨3点。


最终幻想15钓鱼玩法.png


不知道卡普空看了有什么感受,FAMI通罚你多少,我卡普空除了。其实嘛这起事件是一个非常单纯的著作权侵权案件,FAMI通作为收费的游戏媒体,原创内容被翻译并且传播,完全有权力要求赔偿,合情合理合法。汉化工作者作为游戏玩家,希望分享最新最特别的游戏攻略的心情可以理解,毕竟受益人不是他自己而是中国玩家,合情合理但是不合法。


此事也侧面说明,在玩家的正版意识越来越强的前提下,开发更多正版渠道其实比一味封杀盗版更有意义的多,这就像禁止随地大小便是没错,但你不能还到处拆厕所啊。所以对于我们这些普通玩家而言,在正版渠道正式进入之前,并不希望一竿子把汉化者全部打翻,不合理不合法但合情。


其他推荐:

3D打印维旺迪
我的世界DOTA2
便便收藏CS:GO
头号玩家堡垒之夜
吃鸡插件韩国游戏巨头
分享到:

超值会员一律9.9元

——

爱奇艺会员3个月

优酷黄金会员2个月

腾讯视频会员3个月
百度网盘会员1个月

手游趣多多

——

手游趣多多为玩家推荐好玩的安卓单机游戏,提供安卓单机游戏安装包免费下载,介绍各类安卓手机游戏以及安卓单机游戏排行榜,搜罗时下热门游戏资讯和手机游戏攻略。


联系方式

——

QQ:958404874

微信:leo958404874